La carcassa motore corta è il componente n. 9 nello schema ricambi del tritacarne modello 12 CE: è l'involucro esterno che racchiude e sostiene il motore elettrico della macchina, fissandolo al corpo del tritacarne.

• Versione "corta": pensata per gli allestimenti del modello 12 CE con motore di lunghezza ridotta rispetto alla carcassa standard
• Racchiude e protegge il motore elettrico, garantendo l'allineamento con il gruppo di trasmissione
• Compatibile con tritacarne modello 12 CE

Va sostituita quando la carcassa originale presenta rotture o crepe, oppure quando risulta danneggiata al punto da non garantire più il corretto fissaggio e la protezione del motore.